Translation of "beachten" into English
heed, observe, pay attention are the top translations of "beachten" into English.
anmerken (gegenüber) [..]
-
heed
verbWas könnte geschehen, wenn jemand eine Eingebung nicht gleich beachtet?
What might happen if someone postponed heeding a prompting?
-
observe
verbto follow
Er war der Einzige, der den Brauch nicht beachtete.
He is the only one that doesn't observe the custom.
-
pay attention
verbto be attentive [..]
Wenn du Auto fährst, musst du den toten Winkel beachten.
When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
-
Less frequent translations
- mind
- follow
- notice
- consider
- obey
- attend
- note
- bear in mind
- respect
- take into account
- comply
- mark
- keep
- take into consideration
- take notice
- take notice of
- value
- pay attention to
- rule
- check
- pay heed to
- take heed of
- to attend
- to bear in mind
- to consider
- to follow
- to heed
- to honor
- to honour
- to keep in mind
- to mark
- to mind
- to note
- to notice
- to obey
- to observe
- to pay attention
- to respect
- to take account of
- to take notice of
- govern
- examine
- test
- verify
- review
- moderate
- reign
- collate
- supervise
- oversee
- audit
- control
- be attentive
- be attentive to
- comply with
- to regard
- watch out
- regard
- watch
- attentive
- stick
- pay attention (to)
- take account of
- take note of
- to concern oneself about
- to give heed to
- to look over one's shoulder
- to proudly bear
- to turn around
- to turn one's face
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "beachten" into English
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
compliance
nounMit anderen Worten ist diese Bestimmung nicht nur formal beachtet.
In other words, their compliance with that provision is not merely formal.
-
notice
nounEr hat meinen Rat nicht beachtet.
He took no notice of my advice.
-
heeding
nounBeachten wir seinen Rat, so daß wir ihm gefallen — zu unserem eigenen Nutzen?
Are we heeding his counsel so as to be pleasing to him and thereby benefiting ourselves?
-
Less frequent translations
- minding
- noting
- observance
Phrases similar to "beachten" with translations into English
-
to take account of sth. · to take sth. into account
-
regarded
-
Give way · give way · yield
-
ignore evidence · to ignore evidence
-
notice
-
attend
-
kindly note that · please note that