Translation of "deckelung" into English

Bemühungen zur Deckelung beliebter Steueraufwendungen dürften bei Republikanern und Demokraten gleichermaßen auf heftigen Widerstand stoßen.

Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.

Die Deckelung der Direktzahlungen wäre nicht nur für die tschechischen Landwirte eine Katastrophe.

The ceiling on direct payments would mean disaster not only for Czech farmers.

Eine derartige Deckelung hätte bedeutende Auswirkungen auf die haushaltspolitischen Aussichten.

Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook.

Eine derartige Deckelung hätte bedeutende Auswirkungen auf die haushaltspolitischen Aussichten.

Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook.

Die Deckelung der Direktzahlungen wäre nicht nur für die tschechischen Landwirte eine Katastrophe.

The ceiling on direct payments would mean disaster not only for Czech farmers.

Wir hoffen, Sie werden sich nicht durch dogmatische Forderungen nach einer Deckelung des EU-Haushalts bei 1 % für die nächsten zehn Jahre beirren lassen.

We hope you will not be limited by dogmatic demands to cap the Union's budget at 1% for the next decade.