Translation of "disposition" into English

Eine mehr oder weniger große genetische Disposition wird also von uns allen geteilt.

Thus, a varying degree of genetic susceptibility is shared by all of us.

Es wird über ein enzymatisches Testverfahren (CK-Test) berichtet, das die Schätzung der erblichen Disposition für Belastungsmyopathie bei lebenden Zuchttieren erlaubt.

An enzymatic test (CK test) for the estimation of hereditary proneness to exertional myopathy in the live breeding animal is described.

Sich wechselseitig beeinflussende Pathomechanismen, aber auch eine partiell gemeinsame genetische Disposition werden diskutiert.

Shared pathophysiological mechanisms as well as a common genetic disposition are also discussed.

Gegen beide Neigungen kann wirkungsvoll angegangen werden, indem man nicht gleich zu sprechen beginnt, sondern zunächst im Sinn eine einfache Disposition erstellt.

Both of these tendencies can be dealt with effectively by pausing to formulate a simple mental outline before beginning to speak.

Fieberkrämpfe können bei entsprechender genetischer Disposition nach Impfungen auftreten.

Febrile seizures may occur following vaccination in patients with a genetic predisposition.