Translation of "edle Wilde" into English

Das Modell hier ist weniger der edle Wilde, als vielmehr unser nicht-unschuldiges post-freudianisches Selbst.

The model here is less the noble savage and more our un-innocent post-Freudian selves.