Translation of "fest verankert" into English

Der gemeinschaftliche Besitzstand hat daher den Grundsatz der relativen Stabilität als Grundlage der gemeinsamen Fischereipolitik fest verankert.

The acquis communautaire has therefore firmly entrenched the principle of relative stability as fundamental to the common fisheries policy.

Strategische Planung und Folgenabschätzungen für Rechtsvorschriften sind in der Verwaltungspraxis nicht fest verankert.

Strategic planning and regulatory impact assessment are not firmly established in administrative practice.

Die Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Statistik der offenen Stellen ist in den Prioritäten des Rates fest verankert.

The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council.

In unserer europäischen Gesellschaft ist zudem die Frauenfeindlichkeit fest verankert.

In Europe also there is a deeply ingrained misogyny in our society.