Translation of "filtert" into English

In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Das kalte Gemisch filtern und das Filtrat mit Salzsäure säuern.

Filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid.

Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.

Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.