Translation of "genau bestimmen" into English

Ausnahmen und Abweichungen, einschließlich unverhältnismäßig hoher Kosten, wurden genauer bestimmt.

Exceptions and derogations, including disproportionate costs, have been better qualified.

Die Mitgliedstaaten müssen genau bestimmen, wer als aktiver Landwirt (der Anspruchsrechte hat) anerkannt wird.

The Member States have to identify who is considered as active farmers (having the right for entitlements).

Dadurch konnte man den Akkulturationsgrad auf einer festen Skala genau bestimmen.

This would allow the team to pinpoint acculturation level on a fixed scale.