Translation of "gerühmt" into English

Es wäre töricht, sich einer solchen Berufung zu rühmen, aber es wäre unverantwortlich, sie zurückzuweisen.

It would be foolish to vaunt such a call, but it would be reckless to refuse it.

Wie Sie wohl wissen, bin ich auch Berichterstatter für den Stabilitätspakt, den ich stets als das bedeutendste Konfliktverhütungsprojekt rühme.

As you may know, I am also rapporteur for the Stability Pact, which I always extol as the greatest conflict prevention project.

Schon zu Lebzeiten eine Legende, deren Innovationen von den einen gerühmt und von den anderen geschmäht wurden, revolutionierte Caravaggio die europäische Malerei.

A legend in his lifetime, his innovations lauded by some and reviled by others, Caravaggio revolutionized European painting.

Außerdem müsst ihr anfangen, euch selbst zu rühmen.

Aside from that you have to start praising yourselves.