Translation of "halb bewusstlos" into English

Obwohl ich halb bewußtlos war, konnte ich hören, daß meine Angehörigen und Freunde über mich sprachen, als wäre ich schon so gut wie tot.

As I lay there semi-conscious, I could hear friends and family members talk about me as if they expected me to die.

Hoshi glaubt, gehört zu haben, wie einer der Entführer etwas in einer anderen Sprache sagte, aber sie war halb bewusstlos.

Hoshi thought she overheard one of the kidnappers say something in another language... but she was semiconscious at the time.