Translation of "herauswachsen" into English

Die Pflanzen können aus der Infektion herauswachsen.

Plants may outgrow the infection.

Aber wie verhält es sich mit dem „kleinen Horn“, das man aus dem Kopf des furchteinflößenden „vierten Tieres“, das Rom darstellt, herauswachsen sieht?

But what about this outgrowth, this ‘small horn,’ that is seen to grow out of the head of the fearsome “fourth beast” representing Rome?