Translation of "hoffnungsfroh" into English

Ich bin auch hoffnungsfroh, dass wir hier einmal zu einer Lösung kommen werden.

Indeed, I am hopeful that we shall reach a solution to this in due course.

Der Zug, nach dem wir so erwartungs- und hoffnungsfroh Ausschau hielten, hieß „Nachteule“. Das war ein Nachtschnellzug, der größere Städte miteinander verband.

... The train for which we so expectantly and hopefully waited was the Owl Express—a fast night train connecting large cities.