Translation of "im Extremfall" into English

Im Extremfall sind Untaten, die bisher örtlich begrenzt waren und verborgen wurden wie ein Geschwür, jetzt legal und werden stolz zur Schau gestellt.

At the extreme level, evil acts that used to be localized and covered up like a boil are now legalized and paraded like a banner.

Eine Preissenkung im Sinne der Richtlinie könne als Maßnahme im Extremfall nur vorübergehender Natur sein und nicht sine die ausgeweitet werden.

A price reduction within the meaning of the directive can, in an extreme case, be only temporary and cannot be extended without limit.

Im Extremfall können hierdurch Süßwasser- und Meereshabitate ernstlich gestört werden.

In the extreme case this can result in severe disturbance to both freshwater and marine habitats.