Translation of "immer wiederkehrend" into English

Überraschenderweise hat die japanische Technologie mit den Ereignissen, die in diesen Gebieten immer wiederkehren, nicht Schritt gehalten.

It was a surprise to find that Japanese technology had not kept pace with events that constantly recur in those areas.

Dann folgen die unvermeidlichen Selbstvorwürfe, die Verurteilung wegen einer Nachlässigkeit und die immer wiederkehrenden Fragen: „Warum geschieht in unserer Familie etwas so Schreckliches?'

There follows the inevitable blaming of oneself, the condemnation of a careless action, and the perennial questions: “Why such a tragedy in our family?”

Man muss sich daher dreier immer wiederkehrender Schwierigkeiten bewusst sein.

It is necessary therefore to be aware of three recurrent difficulties.

Wir stehen vor einem immer wiederkehrenden Verwaltungsproblem, das wir unbedingt in den Griff bekommen müssen.

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.