Translation of "jedesmal" into English

Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.

Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

Bist du eine Kamera? Jedesmal, wenn ich dich ansehe, muss ich nämlich lächeln!

Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.

Da sie jedesmal miteinander Streit bekamen, beschlossen sie, nicht mehr darüber zu sprechen.

Since they always ended up arguing about it, they decided not to discuss it anymore.

Wir haben sie jedoch angespornt, wenigstens etwas zu sparen, und wenn es jedesmal nur ein Löffel voll ist.'

However, they have been encouraged to save, even just a spoonful at a time.”