Translation of "lästige" into English

Ich würde nie einen Befehl verweigern, gleichgültig wie lästig er sein mag.

I would never disobey an order, Captain, no matter how burdensome.

Ein paar lästige Gesetze anzusprechen, ist kein Plan.

Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan.

Sie sollten darauf achten, dass sie ihre Kinder nicht durch lästige Gebote reizen oder sie unnötig beschuldigen.

They should be considerate not to irritate by vexatious commands or place unreasonable blame.