Translation of "lapidar" into English

Und ein Physikhistoriker brachte es auf den lapidaren Schluß: „Der geniale Mathematiker Euler war zweitklassig als Physiker“.

A historian of physics arrived at the lapidary conclusion: "The mathematical genius Euler was a second-rate physicist.

Es ist schon verwunderlich, wie verstört Leute auf die Frage nach der Kunst von Daniela Span reagieren, wenn diese lapidar meint, sie sei eine Kitsch-Künstlerin.

It is índeed amazing how taken aback people react to the art of Daniela Span, when she succinctly says she is a Kitsch-artist.