Translation of "neugliederung" into English

Diese Neugliederung ändert den ursprünglichen Zusammenhang nicht, der auf der besonderen Qualität beruht.

This reorganisation does not affect the link with the origin, which is based on the established quality.

Vereinfachung - Neugliederung und klarere Formulierung der richtlinie

Simplification - restructuring and clarification of the directive

Diese Neugliederung ändert den ursprünglichen Zusammenhang nicht, der auf der besonderen Qualität beruht.

This reorganisation does not affect the link with the origin, which is based on the established quality.

- bei den Maßnahmen zur Neugliederung der Pflanzungen die tatsächlichen Materialkosten.

- the actual costs of equipment, for operations concerning the reorganization of hop gardens.