Translation of "rechteinhaber" into English

Diese Richtlinie sollte die Rechte ermittelter und ausfindig gemachter Rechteinhaber nicht berühren.

This Directive should not affect the rights of identified and located rightholders.

Es ist wichtig, dass die Rechteinhaber überall in der Gemeinschaft einen gleichwertigen Schutz genießen.

It is vital that the holders of rights should enjoy equal protection throughout the Community.

Für jede Warenart und jeden Rechteinhaber wird ein Zurückhaltungsverfahren eingeleitet, weshalb es mehr Verfahren als Fälle gibt.

For each category of goods and each right-holder a detention procedure will be initiated, which explains why there are more procedures than cases.

Für jede Warenart und jeden Rechteinhaber wird ein Zurückhaltungsverfahren eingeleitet, weshalb es mehr Verfahren als Fälle gibt.

For each category of goods and each right-holder a detention procedure will be initiated, which explains why there are more procedures than cases.