Translation of "reuevoll" into English

Ich sollte gehen und meinem Großvater sagen, ruhiger und reuevoll bist.

I shall go and tell my Grandfather you are calmer and contrite.

Das Ergebnis dieser Experimente erinnert an den reuevollen Ausspruch: Die Operation ist gelungen, aber der Patient ist tot.

The result of these experiments reminds one of the rueful saying: the operation was a success, but the patient died.

Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen... damit kein reuevolles Ermahnen der Natur den grimmen Vorsatz lähmt.

Stop up the access and passage to remorse that no compunctious visitings of nature shake my fell purpose.