Translation of "streitfall" into English

Nachlässigkeiten können im Streitfall erhebliche prozessuale Nachteile mit sich bringen.

In case of law suits, negligence may result in substantial procedural disadvantages.

Im Streitfall sollte auf eine gemeinschaftliche Methode zurückgegriffen werden.

In case of disputes, a Community method should be used.

Im Streitfall sollte auf eine gemeinschaftliche Methode zurückgegriffen werden.

In case of disputes, a Community method should be used.

Im Streitfall ist das anwendbare Recht nach den Bestimmungen des Internationalen Privatrechts festzulegen.

In case of conflict, the rules of international private law have to determine the applicable law.

Jedenfalls wird diese Obergrenze nur selten erreicht werden, wie der Streitfall zeigt.

In any event, this upper limit will rarely be attained, as the case at issue demonstrates.