Translation of "tickte" into English

Erstens tickte die Uhr immer – nicht nur dann, wenn wir darauf achteten.

First, the clock ticked all the time, not just when we paid attention to it.