Translation of "umsichtig" into English

Demzufolge kann diese Studie für die Anwendung des Tests des umsichtigen Kapitalgebers nicht berücksichtigt werden.

The study consequently cannot be taken into account for the application of the prudent private investor test.

Das vorlegende Gericht hat jedoch davon auszugehen, dass der Verbraucher durchschnittlich informiert, aufmerksam und umsichtig ist.

However, the national court must act on the hypothesis that the consumer is reasonably well-informed, observant and circumspect.

Ein umsichtiger Soldat wird sich nicht in den Kampf wagen, wenn ein Teil seiner geistigen Waffenrüstung fehlt oder reparaturbedürftig ist.

A wary soldier will not venture out if some of his spiritual armor is missing or in need of repair.