Translation of "versand" into English

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.

On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.

Der Versand von Veröffentlichungen durch oder an das Gericht unterliegt keinen Beschränkungen.

The transmission of publications by or to the Court shall not be restricted in any way.

Als Zeitpunkt des Versands gilt der Zeitpunkt, zu dem die Erzeugnisse zur Ausfuhr in das Beförderungsmittel verladen werden.

Shipment is considered to have taken place on the date of loading into the exporting means of transport.

Das Gebiet, aus dem der Versand bestimmter Fleischarten zugelassen ist, sollte daher weiter ausgeweitet werden.

It appears therefore appropriate to further enlarge the area from which dispatch of certain meats is authorized.

Für alle bis 15.00 Uhr erteilten Aufträge wird Abholung und Versand am gleichen Tag garantiert.

For all orders sent before 15.00, same day collection and forwarding is guaranteed.

Sie werden vor oder während des Versands nicht mit generischen Pflanzenschutzmitteln behandelt.

They are not treated with generic plant protection products prior to or during shipment.