Translation of "verwechselnd" into English

Diese beiden Aspekte ergänzen sich zwar, dürfen aber nicht verwechselt werden.

These two aspects are complementary but should not be confounded.

Es passiert immer noch, dass Leute Transvestiten und Transgender verwechseln.

It still happens that people confuse transgender people and transvestites.

Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

Oder verwechsle ich das mit den Elstern?

Or am I getting you muddled up with magpies?