Translation of "vorverlegt" into English

Der Restbetrag ist bei der Ankunft zu zahlen, auch bei vorverlegter Rückreise.

The remaining amount is entirely payable at the arrival, even in case of an accelerated departure.

34). Die Fristen für diese Ausschreibung sind vorverlegt worden.

The deadlines for this call have been brought forward.

In dieser Abänderung wurde vorgeschlagen, dass Datum des Inkrafttretens der Vorschrift für Fahrgstschiffe vorzuverlegen.

This amendment proposed bringing forward the entry into force date of the passenger vessel provision.

Oder es wurde vorverlegt und wir kommen zu spät zur Party.

Or maybe the time got moved up and we're late to the party.