Translation of "Aufkommen" into Spanish

Das Aufkommen finanzpolitischer Beratungsgremien in letzter Zeit ist ein vielversprechender institutioneller Anfang.

El reciente advenimiento de consejos consultivos fiscales es un comienzo institucional prometedor.

Das Aufkommen neuer Kommunikationsdienste bedeutete eine scharfe Konkurrenz für die traditionellen Postdienste.

La aparición de nuevos servicios de comunicación ha supuesto una intensa competencia para los servicios postales tradicionales.

Gemeinsam widerstanden sie der Entwicklung und dem Aufkommen des „Menschen der Gesetzlosigkeit, des Sohnes der Vernichtung“.

Unidamente ellos resistieron el desarrollo y formación del “hombre de desafuero . . . el hijo de la destrucción.”

Das Problem wird nicht aufkommen.

No surgirá ese problema.

Außerdem besteht ein gewisses Risiko, daß Lohndruck aufkommt.

Hay también algún riesgo de que aparezcan presiones salariales.

Wenn nun schlechtes Wetter aufkommt, landen Sie einfach, falten die Tragflächen ein und fahren heim.

Si hay mal clima, simplemente, aterrizas, doblas las alas y regresas a casa.