Translation of "Aufschrei" into Spanish

Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander.

Con un grito, los espectadores se dispersaron.

Und durch den Aufschrei der Büroangestellten vergaß sie sogar den Leckerbissen, den ihre Nase aufgespürt hatte.

Ahora el chillido de la oficinista le hizo olvidar el alimento hacia el cual el hocico lo había conducido.

Doch wird nur ein breiter öffentlicher Aufschrei das Präsidium überzeugen, diesen verheerenden Ansatz fallen zu lassen.

Pero sólo un amplio clamor público convencerá al Praesidium de que es necesario desandar este desastroso camino.