Translation of "Beaufsichtigung" into Spanish

Die Mitgliedstaaten können diese Unternehmen auch einer fachlichen und rechtlichen Beaufsichtigung unterwerfen.

Los Estados miembros pueden someter asimismo a estas empresas a una supervisión prudencial y jurídica.

Viele Hundeabrichter betonen, daß man ein kleines Kind mit einem Hund niemals ohne Beaufsichtigung lassen sollte.

Muchos adiestradores de perros recalcan que no debe dejarse a niños pequeños y perros solos, sin vigilancia adulta.

Steuern, Abgaben und sonstige staatlich verursachte Belastungen und Gebühren im Zusammenhang mit der Kernkraft einschließlich Stilllegung und Beaufsichtigung von Kernkraftanlagen und diesbezügliche Gebühren.

Impuestos, tasas, gravámenes o cargas relacionados con el sector nuclear, incluidos el desmantelamiento nuclear, las inspecciones y las tasas para instalaciones nucleares.