Translation of "Befinden" into Spanish

Befunde, die hier nicht beschrieben werden, sind durch Vergleich mit entsprechend beschriebenen und quantifizierten klinischen Befunden zu bewerten.

Las situaciones no descritas se evaluarán mediante la comparación y la analogía con situaciones clínicas descritas y cuantificadas.

Diese potenziellen Auswirkungen müssen individuell behandelt werden, damit sich das wirtschaftliche Befinden der Union als Ganzes verbessert.

Esta posible repercusión debe tenerse en cuenta en los tratamientos individuales, para mejorar la salud económica de la Unión en su conjunto.

Andererseits befand es die Größe der Programme für unzureichend, um eine systematische Wirkung zu erzielen.

No obstante, en su opinión, estos programas no son suficientemente amplios para que tengan un impacto sistémico.

Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.

Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.

Die spanische Wirtschaft befindet sich offenbar in einen circulus virtuosus .

La economía española parece encontrarse en un círculo virtuoso.