Translation of "Bestreben" into Spanish

Deshalb möchten wir Sie alle ersuchen, sich diesem gemeinsamen Bestreben anzuschließen.

Por eso es por lo que invito a todos a participar en este empeño común.

erklärt sich mit dem Bestreben einverstanden, die Probleme an der Quelle mit Maßnahmen zu lösen, die die Unternehmen zur Einhaltung der Vorschriften animieren.

se muestra de acuerdo con la tentativa de resolver los problemas de raíz, recurriendo a medidas que promuevan la conformidad de las empresas.

Er ist mein Vorbild im Bestreben, menschlicher zu werden.

El capitán es un modelo para mí en mi intento de ser más humano.

Sealed Air's Bestreben ist es Ihr Geschäft zu erleichtern und profitabler zu machen.

En Sealed Air, procuramos que su experiencia de negocio sea tan fácil y provechosa come sea posible.

Dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.

Esta casa es mi esfuerzo para compensar eso.