Translation of "Diskrepanz" into Spanish

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt lässt sich feststellen, dass die beobachtete Diskrepanz erheblich ist.

En esta fase temprana, se puede afirmar que la discrepancia observada es sensible.

Wird versucht, die verschiedenen Komponenten miteinander zu verbinden, kommt es häufig zu Diskrepanzen.

Cuando se tratan de vincular los distintos componentes, se producen desajustes frecuentes.

Diese Diskrepanz spiegelt sich in den öffentlichen Finanzen wider.

Esa divergencia se refleja en las finanzas públicas.

Zwischen dem, was in Brüssel geschieht, und dem, was den Fischern widerfährt, besteht gegenwärtig eine gewaltige Diskrepanz.

En la actualidad existe un enorme divorcio entre lo que se decide en Bruselas y la experiencia que viven los pescadores.