Translation of "Einhalten" into Spanish

Alles würde natürlich nichts nützen, wenn es keine Kontrolle gäbe, daß die Gesetzesvorschriften auch tatsächlich eingehalten werden.

Sin embargo, de nada serviría si no se controlara de hecho el cumplimiento de la legislación.

Es wird kontrolliert, ob die Höchstmenge je Zwölfmonatszeitraum eingehalten wird.

Se efectuarán controles para garantizar la observancia de la cantidad máxima durante doce meses.

Die Prüfung ergab, dass die Mindestkonsultationsfristen in der Regel eingehalten wurden.

En la fiscalización se observó que en general se respetaban los períodos de consulta mínimos.

Wie kann ich nur die Deadline für dieses Dokument einhalten?

¿Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?

Denken Sie darüber nach, wie Sie dieses Gelöbnis einhalten können.

Piense en lo que usted puede hacer para guardar ese convenio.