Translation of "Endziel" into Spanish

anderweitige Beförderung zum Endziel unter vergleichbaren Reisebedingungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt; oder

la conducción hasta el destino final en condiciones de transporte comparables, lo antes posible, o

Statt ein bestimmtes Endziel zu verfolgen, wird ständig gebaut.

La construcción permanente hace las veces de finalidad.

Wenn wir uns in dem Endziel einig sind, weshalb sagen wir es dann nicht?

Si estamos de acuerdo con el objetivo final ¿por qué no decirlo?

Den Anfang sollen Sondierungsinitiativen bilden; das Endziel ist die Erzeugung einer Dynamik, die sich befluegelnd auf die umfassende Mobilitätsstrategie auswirkt.

Este primer trabajo sobre la información tiene por objeto instaurar una dinámica en favor de la estrategia de movilidad.