Translation of "Gedenken" into Spanish
conmemoración, memoria, recuerdo are the top translations of "Gedenken" into Spanish.
-
conmemoración
noun neuter feminineGedenken an den Fall der Berliner Mauer und den demokratischen Wandel in Mittel- und Osteuropa.
conmemoración de la caída del Muro de Berlín y de los cambios democráticos en Europa Central y Oriental.
-
memoria
noun feminineZu seinem Gedenken bitte ich Sie jetzt um eine Schweigeminute.
Ahora les pido que guardemos un minuto de silencio en su memoria.
-
recuerdo
noun masculineGedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Gedenken" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
hinarbeiten (auf)
-
recordar
verbGedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
-
conmemorar
verbMantener viva la memoria de alguien o algo, como una ceremonia.
Er betrachtet es als Abschiedsgeschenk, um der gemeinsamen Zeit zu gedenken.
Lo considera un regalo de despedida para conmemorar su tiempo juntos.
-
pensar
verbIch hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
-
Less frequent translations
- memoria
- conmemoración
- recuerdo
- memorar
- tener la intención
- rememorar
- recordación
- acordar
- acordarse
- evocar
Phrases similar to "Gedenken" with translations into Spanish
-
en conmemoración de
-
pensar · pensar + Inf.
-
¡quién lo diría!
-
dedicado a la memoria de · en conmemoración de
-
quién lo hubiera pensado