Translation of "Geltendmachung" into Spanish

Da dieser Vorwurf nicht schon Gegenstand der mit Gründen versehenen Stellungnahme gewesen sei, sei eine klageweise Geltendmachung unzulässig.

Dado que esta imputación no ha sido objeto del dictamen motivado, en opinión de Francia, no es admisible su alegación en el recurso.

Die ganzheitliche menschliche Entwicklung und die volle Geltendmachung der Menschenwürde können nicht aufgezwungen werden.

El desarrollo humano integral y el pleno ejercicio de la dignidad humana no pueden ser impuestos.

Der Betreiber behält sich die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen ausdrücklich vor.

El operador se reserva el derecho expreso de validación de derechos de pago de indemnización.