Translation of "Heimweh" into Spanish

nostalgia, añoranza, saudade are the top translations of "Heimweh" into Spanish.

Heimweh noun Noun neuter grammar

Starkes Gefühl der Traurigkeit, wenn man weg von zuhause ist und Heimat und Familie vermisst.

+ Add

German-Spanish dictionary

  • nostalgia

    noun neuter feminine

    Sentimiento fuerte y triste de falta del hogar y la familia cuando se está lejos.

    Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

    Al escuchar la canción italiana, me invadió una ola de nostalgia.

  • añoranza

    noun feminine

    Sentimiento fuerte y triste de falta del hogar y la familia cuando se está lejos.

    Denke ich an meine Familie, bekomme ich Heimweh.

    Siento añoranza cuando pienso en mi familia.

  • saudade

    noun

    In diesem Augenblick beginne ich ein erstes Heimweh zu verspüren.

    En este momento comienzo a sentir un inicio de saudade.

  • Less frequent translations

    • sentimiento nostálgico
    • morriña

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Heimweh" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "Heimweh" with translations into Spanish

Add

Translations of "Heimweh" into Spanish in sentences, translation memory