Translation of "Indes" into Spanish

Die ungünstigen Trends in der Einkommensverteilung waren indes bereits vor der Krise da und haben sie auch überdauert.

Entretanto, las tendencias negativas en la distribución de los ingresos precedieron a la crisis y le han sobrevivido.

Die Übrigen von uns versuchen indes, die Station in Betrieb zu halten.

Mientras tanto, el resto intentamos mantener la estación operativa.

Das in der Mitteilung vorgeschlagene jährliche Forum ist gut, reicht indes nicht aus.

La propuesta que recoge la Comunicación para la organización de un foro anual es positiva pero insuficiente.