Translation of "Jetzt" into Spanish

Jetzt beschränkt sich der Vorwurf auf die in Randnummer 2 genannten Leistungen.

En el presente caso, los motivos de la Comisión se limitan a las prestaciones citadas en el punto 2 anterior.

Wir haben niemals gesagt "Jetzt sind wir zusammen", wir haben einfach irgendwann gefühlt, dass wir zueinander gehören.

Nunca dijimos "ahora estamos juntos", simplemente en un momento sentimos que nos pertenecemos el uno al otro.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.

Tom ist der Einzige, der dir jetzt noch helfen kann.

Tom es el único que puede ayudarte ahora.

Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.

Pienso que actualmente la mayoría de los lectores prefieren los relatos cortos.

Du wirst jetzt wohl nicht mit uns speisen.

Supongo que usted ya no come con nosotros.