Translation of "Krachen" into Spanish
estallido, trueno, chocar are the top translations of "Krachen" into Spanish.
-
estallido
noun masculineDeutlich wahrscheinlicher freilich ist, dass die derzeitige Strategie mit einem Krach und ungeordneter Umstrukturierung endet.
Sin embargo, es mucho más probable que la estrategia de hoy conduzca a un estallido y a una restructuración desordenada.
-
trueno
noun verbGroße Becken werden krachend zusammengeschlagen, schrill erklingen die Trompeten, und dazu werden in einem bestimmten Rhythmus die riesigen Klostertrommeln geschlagen.
Se entrechocan los platillos, resuenan las trompetas, y truena el rítmico golpeteo de los grandes tambores del monasterio.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Krachen" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
rumsen (umgangssprachlich) [..]
-
chocar
verbNä, es sind meistens nur Stühle, die ineinander krachen.
No, casi todo son sillas chocando entre sí.
-
crujir
verbBäume fielen krachend um, und Gebäude stürzten ein.
Se oían los fuertes crujidos de los árboles que se tronchaban y de los edificios que se desplomaban.
-
retumbar
verbDAS wuchtige Eisentor fällt krachend hinter Petrus ins Schloss.
¡PLAM! Pedro oye el retumbo del enorme portón de hierro que se cierra.
-
Less frequent translations
- estallar
- restallar
- sonar
- chascar
- crugir
- dar
- romperse
- ronzar
- crujido
- hendedura
- fragor
- chasquear
- estampido
- estrellarse
- rugir
Phrases similar to "Krachen" with translations into Spanish
-
agarrada · alboroto · algazara · barahúnda · barullo · batahola · batifondo · bronca · bulla · bullicio · camorra · crac · crash · crash bursátil · discordia · disputa · escándalo · estallido · estruendo · estrépito · follón · fragor · gresca · gritería · jaleo · lío · revuelo · riña · ruido · trapatiesta · trueno · vocerío · zapatiesta
-
a duras penas · con las justas
-
Christian Kracht