Translation of "Lockerung" into Spanish

Solange Menschenrechte missachtet werden, muss das Embargo ohne jede Lockerung bestehen bleiben.

El embargo debe mantenerse, sin ninguna relajación, tanto tiempo como continúen los abusos de los derechos humanos.

Es besteht ein Verbot, dessen Lockerung wohl kaum dem Ziel dieser Verordnung entsprechen kann.

Existe una prohibición, y un relajamiento de ésta difícilmente podrá ser compatible con los objetivos del Reglamento.

Bei den Verschlüssen ist auf dichten Sitz zu achten; sie sind durch geeignete Maßnahmen so zu sichern, dass jede Lockerung während der Beförderung verhindert wird.

Es preciso vigilar que los cierres se monten de manera que sean estancos y estén bloqueados para evitar que se aflojen durante el transporte.