Translation of "Minderung" into Spanish

Abschließend ist festzustellen, dass für das Jahr 2001 keine Minderung der berechneten Steuerbelastung erfolgt ist.

En conclusión, no se produce una reducción de la carga fiscal computada en términos del año 2001.

Die Minderung der Intensität der beantragten Beihilfe bedeutete nicht, dass keine weitere Beihilfe mehr nötig sei.

La disminución de la intensidad de la ayuda solicitada no significaba que no fuera necesaria otra ayuda.

Die spanische Abgabe ist allerdings so gestaltet, dass sie den Anreiz zur Minderung von Emissionen beeinträchtigt.

Ahora bien, la minoración prevista en la normativa española está diseñada de modo que merma el estímulo para que se reduzcan las emisiones.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Richtlinie keine Pflicht zur Minderung von Amts wegen enthält.

En resumen, la Directiva no establece la obligación de rebajar de oficio el precio.