Translation of "Nahelegen" into Spanish

Das würde nahelegen, dass Darius nicht die Hilfe bekommen hat, die er braucht.

Eso sugiere que Darius no recibió la ayuda que necesita.

Ich will nicht nahelegen, welche dieser Berufungen für Prinzessin Kuragin geeignet war.

No insinuaré cuál de esos trabajos es el más apropiado para la princesa Kuragin.

Dies führt auch dazu, dass einige Unternehmen ihren Arbeitnehmern nahelegen, sich selbstständig zu machen.

Además, esto hace que haya empresas que proponen a sus empleados establecerse como autónomos.

Was aber, wenn der Arzt eine Abtreibung nahelegt?

Pero, ¿qué sucede cuando es el mismo médico quien recomienda el aborto?