Translation of "Pachtzins" into Spanish

Zu diesem Zweck könnte man der Frage nachgehen, ob und gegebenenfalls von wem weiterhin Pachtzins gezahlt wurde.

A tal fin podría examinarse si se siguieron pagando las rentas y, en su caso, por quién.

Die finanziellen Auswirkungen dieser Auflagen auf den Pachtzins sind schwer zu quantifizieren.

Resulta difícil cuantificar las repercusiones financieras de estas obligaciones sobre el precio de arrendamiento.

Der neue Pachtzins entspricht der alten Pacht oder dem zum Zeitpunkt der Erhöhung marktüblichen Pachtwert, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

El alquiler revisado corresponderá al más alto de los existentes o al valor de arriendo de los locales en la fecha correspondiente.

Der Beschwerdeführer merkt außerdem an, dass unklar sei, wie hoch der Quadratmeterpreis sei und wie der Pachtzins festgesetzt worden sei.

El denunciante señala asimismo que no queda claro cuál es el precio por metro cuadrado ni cómo se determinó el precio del arrendamiento.