Translation of "Schanzkleid" into Spanish

Sie dürfen nicht am vorderen oder achteren Schanzkleid aufgestellt sein.

Sin embargo, tales armarios no podrán disponerse contra la regala de las amuradas a popa o proa.

umfasst der Bug den wasserdichten Schiffskörper, die Back, den Vorsteven und gegebenenfalls das vordere Schanzkleid, nicht jedoch Bugspriet und offene Reling;

la proa incluye la estructura estanca del casco, el castillo, la roda y la empavesada delantera, si está fijada, excepto los bauprés y las batayolas;