Translation of "Steuerumgehung" into Spanish

Mit Steuerbetrug ist eine Form der vorsätzlichen Steuerumgehung gemeint, die generell strafrechtlich verfolgt wird.

El fraude fiscal es una forma deliberada de evasión de impuestos que es sancionada generalmente por el Derecho penal.

Sofern Ansässige davon Gebrauch machen, handelt es sich schlicht und einfach um Steuerumgehung.

Si los residentes se aprovechan de ello, se trata verdaderamente de una cuestión de evasión fiscal.

Da es sich um eine Maßnahme zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung handelt, bin ich mir sicher, dass das Parlament sie unterstützen wird.

Como medida concebida para combatir el fraude fiscal y el impago de impuestos, estoy seguro de que el Parlamento querrá apoyarla.