Translation of "Verschleiß" into Spanish

Alter, Zusammensetzung und Verschleiß des Oberflächenbelags müssen einheitlich sein.

El pavimento de la superficie de ensayo será uniforme en términos de antigüedad, composición y desgaste.

Verschiedene Körperteile, die tagsüber beansprucht wurden, entspannen sich und ruhen, wodurch dem Verschleiß entgegengewirkt wird.

El cuerpo se relaja y descansa, reponiéndose de la fatiga por las actividades diarias.

Verschleiß an Hebellagerung oder Ratschenmechanismus

Desgaste del eje de la palanca o del mecanismo del trinquete.

Nun, damit hätten wir den normalen Verschleiß abgedeckt.

Bien, eso resuelve el uso y abuso normal.

Die Sicherheitseinrichtungen müssen außerdem Haltbarkeits- und Ermüdungstests (Verschleiß) bestehen und alterungsbeständig bei Bewitterung sein.

Los dispositivos de seguridad deberán superar también ensayos de durabilidad y fatiga (desgaste y rotura) y resistirán al envejecimiento causado por las condiciones climatológicas.