Translation of "Vorbringen" into Spanish

Insofern ist also das Vorbringen der Klägerin zurückzuweisen.

En consecuencia, procede desestimar las alegaciones de la parte demandante.

(Darüber hinaus besteht selbstverständlich kein Ermessen, fristgemäß eingeführtes Vorbringen nicht zu berücksichtigen.)

(Además, como resulta obvio, no existe discrecionalidad para no tener en cuenta presentaciones realizadas dentro de plazo).

Dieses Argument wird auch in der Folgenabschätzung, die den Vorschlägen beiliegt, vorgebracht.

Este argumento también se hace valer en la evaluación de impacto que acompaña a las propuestas.

Durch die Parteien wurde vorgebracht, daß eine derartige Abstimmung faktisch unmöglich sei.

Las partes alegan que en la práctica tal consenso era imposible.

Italien und ACEA haben zahlreiche Argumente im Hinblick auf die Anwendung der Deggendorf-Rechtsprechung vorgebracht.

Italia y ACEA expusieron numerosos argumentos referentes a la aplicación de la jurisprudencia Deggendorf en este caso.