Translation of "abnagen" into Spanish

Und vielleicht, wenn du nicht Männer wie ein Fleischwolf abnagen würdest, würden sie nicht in Übersee nach etwas Zärtlichkeit suchen.

Buenol quizás si no masticaras a los hombres como si fueran chicle no irían al otro lado del charco buscando algo de ternura.

Eine Ratte würde sich das eigene Bein abnagen, wenn sie in einer Falle sitzen würde, Caffrey.

Una rata se roería su propia pierna... si estuviera en una trampa, Caffrey.