Translation of "abnehmen" into Spanish

Kürzlich haben wir Sie gefragt, ob die Qualität der Haarwuchsmittel in den letzten Jahren abgenommen habe.

Hace poco preguntamos si la calidad del crecepelo había disminuido más.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Sie wissen, dass sie die abnehmen müssen, um das zu trinken, oder?

Usted sabe que va a tener que quitar eso para beber, ¿verdad?

Eine Diät mag ein wichtiger Bestandteil der Arthritisbehandlung sein, weil nämlich Abnehmen entscheidend dazu beitragen kann, daß die Gelenke weniger schmerzen.

Dado que el adelgazamiento reduce considerablemente el dolor de las articulaciones, la dieta reviste importancia terapéutica.

Wtl.: „waren ein Gehen und ein Abnehmen“.

Lit.: “yéndose y menguando”.