Translation of "abwracken" into Spanish

Die Bootsbesitzer erhalten ohnehin einen Zuschuss für das Abwracken.

Los propietarios de los barcos reciben de todos modos una prima por desguace.

Vor dem Stahlboom war es sogar Gang und Gäbe, dass die Recycling-Anlagen in Industrieländern Gebühren für das Abwracken von Marineschiffen erhoben.

De hecho, antes del aumento espectacular de los precios del acero, los astilleros de reciclado de los países industriales incluso solían cobrar por desmantelar buques.

Ebenso wenig können wir Nachhaltigkeit lediglich durch das Abwracken von Schiffen erlangen.

Tampoco cabe esperar que alcancemos el objetivo de sostenibilidad únicamente a través del desmantelamiento.